Цены

Письменный перевод

Одна переводческая страница составляет 1 500 знаков с пробелами.

Заверенные переводы

Заверение перевода присяжным судебным переводчиком украинского языка включено в стоимость перевода, если соответствующий перевод требует такого заверения.

Окончательная стоимость перевода определяется по количеству переводческих страниц переведённого текста. По желанию клиента до начала работы можно получить ориентировочный расчёт стоимости на основании предоставленного документа.

Для переводов, требующих срочного выполнения, работы вне обычного рабочего времени, в выходные или праздничные дни, а также для особенно сложных или терминологически специфических текстов стоимость согласовывается индивидуально.

Устный перевод

Минимальная расчётная единица — 1 час.

Каждый начатый час оплачивается как полный час работы.

Время ожидания, в течение которого переводчик или присяжный судебный переводчик должен присутствовать и находиться в распоряжении заказчика, включается в общее время работы.

В случае многочасовых, многодневных или других более крупных заказов возможно согласование специальной стоимости.

При выполнении заказов за пределами места осуществления деятельности дополнительно могут начисляться транспортные расходы и время, проведённое в дороге, в зависимости от места и продолжительности работы.

Дополнительные услуги

Примечания

Все указанные цены приведены в евро. К ценам без НДС начисляется НДС по действующей ставке.

Опорная цена (хорв. sidrena cijena) — это цена услуги, действовавшая 10 сентября 2026 года. Она указывается рядом с текущей ценой в соответствии с хорватским Решением об указании дополнительной цены (NN 101/2026).

Прайс-лист в машиночитаемом формате: cjenik.csv | cjenik.xml

Указанные цены являются стандартными ценами на услуги. Окончательная стоимость может зависеть от вида и объёма документации, языковой комбинации, профессиональной и терминологической сложности, срока выполнения и других особых требований заказчика.

Отправка документов для предварительного расчёта стоимости не обязывает клиента делать заказ. Работа над переводом начинается после принятия предложения или согласования стоимости и срока выполнения.

Запросить предложение

Пришлите документ или краткое описание задачи — и вы получите ориентировочный расчёт стоимости и срока выполнения. Ко мне можно обращаться на русском языке.