Prijevodi iz Područja Turizma Ukrajinski – Hrvatski

Turistički Prijevodi

Gosti se najbolje snalaze kada informacije dobiju na svom jeziku. Prevodim turističke sadržaje s hrvatskog na ukrajinski i s ukrajinskog na hrvatski za iznajmljivače, hotele, kampove, restorane, turističke agencije i organizatore izleta.

Prijevod turističkih tekstova treba biti točan, ali i privlačan – tekst mora prenijeti atmosferu mjesta i potaknuti goste na rezervaciju.

Što Prevodim

• Opisi smještaja: apartmani, kuće za odmor, hoteli i kampovi – za web stranice i platforme za rezervacije
• Kućni red i upute za goste: prijava i odjava, korištenje uređaja, parkiranje i pravila boravka
• Jelovnici i karte pića: za restorane, konobe, kafiće i hotele
• Brošure, letci i vodiči: tiskani i digitalni promotivni materijali
• Opisi izleta i tura: programi izleta, obilazaka i aktivnosti
• Web stranice turističkih objekata: više na stranici Lokalizacija Web Stranica
• Uvjeti rezervacije: uvjeti plaćanja, otkazivanja i ugovori o smještaju

Zašto Prijevod na Ukrajinski

U Hrvatskoj danas živi velik broj osoba iz Ukrajine, a ukrajinski gosti dolaze i na hrvatsku obalu. Sadržaj na ukrajinskom jeziku pomaže im da lakše razumiju ponudu, uvjete i pravila boravka – a vama donosi manje nesporazuma i zadovoljnije goste.

Prijevod s ukrajinskog na hrvatski koristan je ukrajinskim agencijama i partnerima koji surađuju s hrvatskim pružateljima turističkih usluga.

Cijena

Turistički sadržaji obračunavaju se po kartici teksta prema cjeniku. Za kraće tekstove, poput kućnog reda ili jelovnika, pošaljite tekst i dobit ćete točnu ponudu.

Kontaktirajte Me

Pripremate sezonu? Pošaljite tekstove koje želite prevesti i dobit ćete procjenu cijene i roka izrade.